Dizem que Roma não foi construída em um dia - e nem foi a casa dos seus sonhos. Se formos totalmente honestos, muito poucos empreendimentos domésticos se comparam ao tempo, energia e, às vezes, estresse de fazer uma reforma em uma casa. Ou é uma remodelação? Provavelmente, você provavelmente usa renovação e remodelação de forma intercambiável, o que pode não parecer grande coisa diante do custo para reformar uma casa, mas ainda pode revelar a extensão de sua experiência (ou falta dela) com atualizações home.

Não importa qual termo você use, há uma boa chance de que a pessoa com quem você está falando saiba a que você está se referindo, mas você já parou e se perguntou se está usando a palavra correta? Ou se os empreiteiros, designers, profissionais de pintura e outros especialistas com quem você está trabalhando achar que você não está familiarizado com o processo porque está usando a palavra errada?

Se você está preocupado com coisas como escolha de palavras e soar inteligente, você vai querer saber: existe uma diferença entre uma remodelação e uma renovação?

Bem, depende de quem você pergunta.

Tecnicamente, sim: uma renovação e uma remodelação são diferentes. Se você abrir um dicionário, verá que a definição de renovação e a definição de remodelação têm algumas diferenças importantes. Enquanto uma remodelação está mudando a forma de algo (adicionar um novo chuveiro a um banheiro existente), a renovação se concentra mais em restaurar algo antigo em um bom estado (consertar um piso que range, por exemplo, ou assumir um custo de renovação de cozinha )

RELACIONADO: Boas notícias: economizar na reforma de uma casa pode realmente valer a pena

Ao longo dos anos, o mundo do design fechou a lacuna nas diferenças de remodelação e renovação. Quando perguntamos a JoJo Fletcher e Jordan Rodgers - ex-casal de Bachelorette e estrelas do novo programa da CNBC Cash Pad, com estreia em 23 de julho - a dupla insistiu que os dois termos podem ser usados ​​alternadamente.

Acho que a reforma e a remodelação costumam ser usadas em conjunto, diz Rodgers. Estamos fazendo mudanças sutis e muito pontuais para transformar [um espaço] em algo que funcionalmente faça sentido.

Em sua experiência, o termo renovação (ou remodelação!) É frequentemente associado a uma palavra totalmente diferente: inverter. E embora a reforma da casa possa ajudar a aumentar o valor do seu espaço - o que é especialmente conveniente se você está procurando vender - eles nem sempre são sinônimos de viradas.

Acho que às vezes as pessoas são remodeladas e confusas, diz Fletcher. Todas as casas que eu sempre fiz foram remodeladas e nunca foram invertidas porque eu as ajudo como aluguéis. Remodelar uma casa é pegar o que ela é e meio que transformá-la em uma forma melhor.

Mas, chame isso de renovação ou remodelação, uma coisa é certa: é importante planejar seu projeto com cuidado. Uma das maiores dicas que a dupla teve para realizar o projeto de sua casa é prestar atenção nos cômodos que você mais usa (e menos!) E gastar de acordo.

RELACIONADO: Você provavelmente está procrastipando e nem mesmo sabe disso

Ser realista com o motivo pelo qual usa seu espaço o ajudará a não gastar demais, diz Fletcher. Talvez não vá quebrar o banco com uma tonelada de armários que você nunca vai usar ou uma ilha que pode acomodar 12 pessoas se você não entreter muito.